#تهنئة

في يوم المعلم العالمي، تتقدم هيئة التربية والتعليم لإقليم شمال وشرق سوريا بأسمى آيات الشكر والتقدير إلى معلماتنا و معلمينا الكرام، الذين يحملون على عاتقهم مسؤولية غرس بذور العلم والمعرفة في قلوب أبنائنا وبناتنا.

إن هذا اليوم هو فرصة لتكريم جهودكم الكبيرة ، وتقديراً لمساهمتكم الفعّالة في بناء جيلٍ واعٍ، قادرٍ على مواجهة التحديات والمساهمة في بناء مجتمعنا على أسس من العيش المشترك والاحترام المتبادل.

في هذه المناسبة، نؤكد على التزامنا المستمر بدعمكم، والعمل سوياً على تطوير البيئة التعليمية المناسبة.

كل عام وأنتم بألف خير، ومزيد من التقدم والازدهار، ودمتم منارة للعلم والأخلاق.

هيئة التربية والتعليم لإقليم شمال وشرق سوريا.

Bi boneya Roja Mamostayan a Cîhanî

Desteya Perwerde û Fêrkirinê ya Herêma Bakur û Rojhilatê Sûrîyeyê spasîya tevahî mamostayên xwe dike ku rahiştine barê pewerdekirina zarokên welatê me û tovên zanîn û zanistê di dilê wan de diçînin.

Ev roj derfetek e ji bo ku spasîya keda we ya mezin û binirx bikin ku hûn hewl didin nifşekî zana ava bikin da ku bikare li beranber zehmetîyan li ber xwe bide û civakeke hevbeş ava bike ku rêzgirtinê bingeh digire.

Bi vê boneyê em teqez dikin ku em tim piştevan û hevkarên we ne da ku bikarin bi hev re civakeke perwerdeyî ya guncav ava bikin.

Roja Mamostayan li we pîroz be

Bi hêvîya pêşketin û serkeftinên mezintir.

Hûn her bimînin çiraya sinc û zanînê

Desteya Perwerde û Fêrkirinê ya Herêma Bakur û Rojhilatê Sûrîyeyê